O próprio Senhor descerá do céu com alarido e com som de
trombetas; Os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro; Nós que estivermos vivos
e permanecermos na Terra seremos ‘arrebatados’ (gr. harpazo) juntamente
com eles nas nuvens; Encontraremos o Senhor;
1 Tessalonicenses
4.15-18
Porque
o mesmo Senhor descerá do céu com alarido, e com voz de arcanjo, e com a
trombeta de Deus; e os que morreram em Cristo ressuscitarão primeiro.
Depois
nós, os que ficarmos vivos, seremos arrebatados juntamente com eles nas nuvens,
a
encontrar o Senhor nos ares, e assim estaremos sempre com o Senhor.
16 Pois o próprio Senhor descerá do céu com um potente
clamor, com o brado do arcanjo e com o toque da trombeta de Deus, e o Senhor
descerá dos céus, e os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro.
17 Então nós, os que ainda estivermos vivos, seremos arrebatados
até eles nas nuvens, a fim de nos encontrarmos com o Senhor nos ares e ficarmos
com ele para sempre.
Porque o mesmo Senhor descerá do céu com
alarido, e com voz de arcanjo, e com a trombeta de Deus; e os que morreram em
Cristo ressuscitarão primeiro.
Depois nós, os que ficarmos vivos, seremos
arrebatados juntamente com eles nas nuvens, a encontrar o Senhor nos ares, e
assim estaremos sempre com o Senhor.
Porque o Senhor mesmo descerá do céu com grande
brado, à voz do arcanjo, ao som da trombeta de Deus, e os que morreram em
Cristo ressuscitarão primeiro.
Depois nós, os que ficarmos vivos seremos
arrebatados juntamente com eles, nas nuvens, ao encontro do Senhor nos ares, e
assim estaremos para sempre com o Senhor.
Pois, dada a ordem, com a voz do arcanjo e o
ressoar da trombeta de Deus, o próprio Senhor descerá do céu, e os mortos em
Cristo ressuscitarão primeiro.
Depois disso, os que estivermos vivos seremos
arrebatados juntamente com eles nas nuvens, para o encontro com o Senhor nos
ares.
E assim estaremos com o Senhor para sempre.
Antes
o Senhor descerá do céu, acompanhado de um potente clamor, com brado de arcanjo
e com o toque da trombeta de Deus.
Então
os crentes em Cristo ressuscitarão nessa altura.
Depois,
aqueles que estiverem vivos serão levados juntamente com eles nas núvens,
ao
encontro do Senhor, nos ares.
E
assim ficaremos unidos a ele, para sempre.
porque o Senhor mesmo descerá do céu com grande
brado, com voz de arcanjo e com trombeta de Deus, e os mortos em Cristo
ressuscitarão primeiro.
Então nós que estivermos vivos, e formos
deixados, seremos arrebatados em nuvens juntamente com eles ao encontro do
Senhor nos ares;
e
assim ficaremos sempre com o Senhor.
Quando for dado o sinal, à voz do arcanjo e ao
som da trombeta de Deus, o mesmo Senhor descerá do céu e os que morreram em
Cristo ressurgirão primeiro.
Depois nós, os vivos, os que estamos ainda na
terra, seremos arrebatados juntamente com eles sobre nuvens ao encontro do
Senhor nos ares, e assim estaremos para sempre com o Senhor.
Porque
o mesmo Senhor descerá do céu com algazarras,[alarido] e com voz de arcanjo, e com a trombeta de Deus; e os que morreram em
Cristo ressuscitarão primeiro; depois,
nós, os que ficarmos vivos, seremos arrebatados juntamente com eles nas nuvens,
a encontrar o Senhor nos ares, e assim estaremos sempre com o Senhor.
16 Pois,
dada a ordem, com a voz do arcanjo e o ressoar da trombeta de Deus, o próprio
Senhor descerá dos céus, e os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro.
17 Depois
nós, os que estivermos vivos seremos arrebatados com eles nas nuvens, para o
encontro com o Senhor nos ares. E assim estaremos com o Senhor para sempre.
16 Porque
haverá o grito de comando, e a voz do arcanjo, e o som da trombeta de Deus, e
então o próprio Senhor descerá do céu. Aqueles que morreram crendo em Cristo
ressuscitarão primeiro.
17 Então
nós, os que estivermos vivos, seremos levados nas nuvens, junto com eles, para
nos encontrarmos com o Senhor no ar. E assim ficaremos para sempre com o
Senhor.
16 Porque o mesmo Senhor descerá do céu com alarido, e com voz de
arcanjo, e com a trombeta de Deus; e os que morreram em Cristo ressuscitarão
primeiro.
17 Depois nós, os que ficarmos vivos, seremos arrebatados juntamente
com eles nas nuvens, a encontrar o Senhor nos ares, e assim estaremos sempre
com o Senhor.
16.Quando for
dado o sinal, à voz do arcanjo e ao som da trombeta de Deus, o mesmo Senhor
descerá do céu e os que morreram em Cristo ressurgirão primeiro.
17.Depois nós,
os vivos, os que estamos ainda na terra, seremos arrebatados juntamente com
eles sobre nuvens ao encontro do Senhor nos ares, e assim estaremos para sempre
com o Senhor.
16 - Pois o próprio Senhor descerá do céu com um potente
clamor, com o vibrante brado do arcanjo e com o vigoroso toque da trombeta de
Deus. E os cristãos que estão mortos serão os primeiros a levantar-se para irem
ao encontro do Senhor.
17 - Então nós, os que ainda estivermos vivos e restarmos na
terra, seremos arrebatados até eles nas nuvens, a fim de nos encontrarmos com o
Senhor nos ares e ficarmos com Ele para sempre.
16Pois, dada a ordem, com a voz do arcanjo e o
ressoar da trombeta de Deus, o próprio Senhor descerá dos céus, e os mortos em
Cristo ressuscitarão primeiro.
17Logo em seguida, nós, os que estivermos vivos
sobre a terra, seremos arrebatados como eles nas nuvens, para o encontro com o
Senhor nos ares. E, assim, estaremos com Cristo para sempre!
|
16. Pois o Senhor mesmo, à voz do arcanjo
e ao som da trombeta de Deus, descerá do céu. E então ressuscitarão, em
primeiro lugar, os que morreram em Cristo;
|
|
17. depois, nós, os vivos, que ainda
estivermos em vida, seremos arrebatados, junto com eles, sobre as nuvens, ao
encontro do Senhor, nos ares. E, assim, estaremos sempre com o Senhor.
|
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.